-G368

la gentilezza non costa nulla

prov. ± вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится):

«Non dimenticare, caro ragazzo che la gentilezza è l'unica cosa al mondo che non costa nulla...» «Lo dici tu..; ma prova ad aggiungere qualche parola gentile in un telegramma e te ne accorgerai». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)

— Не забывай, мой мальчик, что вежливость — единственная вещь в мире, которая ничего не стоит...

— Легко сказать... А попробуй-ка... добавить несколько любезных слов в телеграмме, вот тогда и увидишь.